This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '11 fra>deu pièces d'exécution Vollstreckungssbescheid pro closed ok
4 Feb 3 '11 fra>deu exécuter loyalement Vertragserfüllung nach Treu und Glauben pro closed no
4 Feb 2 '11 deu>fra über die Kaution abrechnen produire le décompte (final) de la garantie locative pro closed no
- Feb 1 '11 fra>deu saisine Vorhalt pro closed no
4 Jan 31 '11 fra>deu bénéfice d'inventaire Rechtsvorhalt auf Inventar pro closed no
4 Jan 30 '11 fra>deu rappeler zur Wiedervorlage kommen pro closed ok
2 Jan 26 '11 fra>deu garantir aux conditions suivantes s. u. pro closed no
- Jan 25 '11 fra>deu retenir l'attention s. u. pro closed no
3 Jan 23 '11 fra>deu contrat d’assurance type villégiature (Haftpflicht-)Versicherung (mit Erweiterung) für eine Ferienwohnung pro closed ok
4 Jan 18 '11 fra>deu sans intervention du hasard unter Ausschluss des Zufallsaspekts pro closed no
4 Jan 12 '11 deu>fra an etwas messen appliquer (ici) pro closed no
- Jan 6 '11 deu>fra die Klage fallen lassen abandonner sa plainte pro closed no
4 Jan 3 '11 fra>deu en vertu d'une licence kraft einer Lizenz pro closed no
4 Dec 19 '10 deu>fra Terminvollmacht procuration limitée/spéciale (selon §83 ZPO) pro closed no
2 Dec 8 '10 fra>deu dépollution Dekontamination pro closed no
3 Dec 8 '10 fra>deu centre de formalités des entreprises Unternehmensschalter pro closed no
- Dec 6 '10 fra>deu Satz Bruchanteile pro closed no
4 Dec 5 '10 fra>deu levée de la promesse Aufhebung des Versprechens pro closed ok
4 Dec 1 '10 fra>deu vente d'un bien emporte acceptation tacite de la succession die Annahme der Erbschaft bedingen/bewirken/implizieren pro closed ok
- Dec 1 '10 fra>deu droit juridique Jurisprudenz, Rechtsprechung pro open no
- Nov 29 '10 fra>deu service des huissiers Zustellungsersuchen pro closed ok
4 Nov 26 '10 fra>deu détournement frauduleux Unterschlagung eines Mietwagens pro closed ok
- Nov 24 '10 deu>fra Gegenlenker conducteur adverse pro closed ok
2 Nov 9 '10 fra>deu d'heure à heure zu jeder beliebigen (Uhr-)Zeit pro closed no
- Nov 8 '10 fra>deu notoriété Offenkundigkeit(surkunde) pro closed no
4 Nov 8 '10 fra>deu article 763 code civil France s. u. pro closed no
4 Nov 8 '10 fra>deu Mandataire en marque communautaire Vertretung für Gemeinschaftsmarken pro closed no
- Nov 4 '10 fra>deu par renvoi réputé contradictoire s. u. pro closed ok
4 Nov 4 '10 fra>deu violation de l'infraction Verstoß gegen die Bestimmungen pro closed no
4 Nov 4 '10 fra>deu prévention Vorhalt pro closed ok
- Nov 3 '10 fra>deu marchés à commandes Abrufauftrag pro closed ok
- Oct 30 '10 fra>deu Principal Unternehmen (hier) pro closed no
4 Oct 28 '10 fra>deu acte en suite s. u. pro closed no
4 Oct 28 '10 fra>deu créance de prêts subordonnés initiaux Forderung aus den ursprünglichen, nachrangigen Darlehen pro closed ok
4 Oct 18 '10 fra>deu contrat d'assurance habitation Wohnungsversicherung pro closed no
4 Oct 12 '10 deu>fra unter Bindung an die Rechtsansicht selon la jurisprudence pro closed no
- Oct 8 '10 fra>deu la partie garantie verbürgte Schuldner pro closed no
- Oct 8 '10 fra>deu convention de location garantie Mietbürgschaft pro just_closed no
4 Sep 30 '10 fra>deu loueur vs. bailleur Verpächter vs. Vermieter pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>deu variations du loyer des murs seront répercutées sur la redevance... Mietschwankungen fließen in den Pachtzins ein pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>deu accéderont, de plein droit au Bailleur (von Rechts wegen) in das Eigentum des Vermieters übergehen pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>deu remplacement ou déplacement Wiederbeschaffung oder Auslagerung des Mobiliars pro closed ok
- Sep 30 '10 fra>deu referentiel definissant Referenzverzeichnis, aus dem sich ... ergeben pro closed no
4 Sep 28 '10 fra>deu "assurer le caractère paisible de la location" dafür Sorge tragen, dass die Hausruhe gewahrt bleibt pro closed ok
- Sep 27 '10 deu>fra Verantwortlich im Sinne des Presserechts Éditeur responsable pro closed ok
4 Sep 19 '10 fra>deu garantie commerciale Händlergarantie pro closed ok
4 Sep 8 '10 fra>deu numéro de gestion Verwaltungsnummer pro closed ok
- Sep 8 '10 fra>deu substituer Ansprüche übertragen pro just_closed no
3 Sep 8 '10 fra>deu à tel titre, pour telle cause et sous quelque dénomination que ce soit s. u. pro closed ok
4 Sep 3 '10 fra>deu sur sa déclaration s. u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered